數字是語言、文字也是符號，漢字書寫方向多由上而下、由右而左排列，然殷商時期甲骨文的排列方式尚未固定，亦有由左而右者。此作以甲骨金文參漢磚文字形作一數列，再生紙漿的粗糙質感使線條出現自然墨韻與飛白肌理，點線間呈現出書寫的率性之趣。
Numbers are a form of language, and writing is a system of symbols. Chinese characters are often written from top to bottom or from right to left. In the Yin-Shang period, the arrangement of oracle bone script was not yet standardized, and there were also examples of left-to-right writing. In this artwork, I have arranged characters from oracle bone script and bronze inscriptions into a sequence, with the rough texture of recycled paper pulp giving the lines a natural ink rhythm and a rough texture. The spaces between dots and lines present a casual and spontaneous style of writing.
